• [Besteiras do Passado]

  • [Jabá non-sense]

  • www.flickr.com
    Esse é um módulo do Flickr que mostra fotos e vídeos públicos de Jorge Aguilar. Faça seu próprio módulo aqui.
  • Locations of visitors to this page
nov
22
2009

Pelo menos para o serviço de detecção de invasões do Google, sim.

out
11
2009
Arquivado em (internet) às 22:24

Existem diversas ferramentas interessantes na internet…como as de tradução!

Já aconteceu de você encontrar um texto em russo e querer saber do que se tratava? Bem…comigo isso nunca aconteceu! Mas hoje eu usei o Google Translate para traduzir um pedaço de texto do inglês pro português (só pra ver se eu tinha escrito corretamente). E foi belezinha!

Na época em que eu ainda entrava no Orkut para olhar algumas comunidades, percebi que MUITA gente usa o serviço do Google para colocar os textos já em português pros preguiçosos que não querem ler em inglês ou para aqueles que não sabem e tem preguiça de mandar o Google traduzir….mas essas pessoas cometem um erro primário, que faz com o que texto traduzido fique pior do que o original: não lêem o resultado da tradução e não o corrigem!!

Por exemplo, leia isto:

Mesmo na fase quente até o KDE 4.3.0, houve bastante um monte de correções para o KDE 4/3 da sucursal. O lançamento do KDE Team decidiu err do lado seguro e fazer outra libertação candidatos antes do KDE 4.3.0 sai. Dirk Müller tem rolado tarballs do estado actual do KDE 4.3 e colocá-los para testadores, os pacotes de algumas distribuições já estão em curso. Isto também significa que o lançamento do KDE 4.3.0, foi adiado por uma semana. A nova data é planejada libertação de Agosto, 4. 2009.

Entendeu?? Nem eu! Fase quente? Houve bastante um monte? Libertação de candidatos?

Custava o autor do post dar uma olhada no texto e corrigí-lo, deixando-o no mínimo inteligível?

set
25
2009
Arquivado em (vida) às 18:47

Nas ruas de São Paulo ficou comum agora aparecem pessoas vendendo amendoim torrado! É só o trânsito parar que você logo vê um deles.

Mas a verdade nua e crua é que eles estão ali vendendo o amendoim apenas para ganhar um trocado a mais!!! Eles trabalham, na realidade, para o Google!!!!

É sim!!!!! Ou como você acha que o Google implementa o serviço de informação de trânsito? Provavelmente aqueles malabares também recebem algum da empresa….

ago
03
2009
Arquivado em (internet, tecnologia) às 18:13

Eu particularmente não gosto da Apple. Primeiro pelo fanatismo que muitos dos seus consumidores tem. Depois, por causa de certas atitudes da empresa.

A mais recente, que está correndo o mundo hoje, foi de um cara que teve o seu iPod Touch literalmente explodido, e depois de entrar em contato com a Apple e com a loja que vendeu o aparelho, tinha ficado acertado em receber o dinheiro gasto de volta. Só que junto ao dinheiro veio um documento, da Apple, exigindo confidencialidade sobre o assunto por parte dele (e da família), sob pena de um processo judicial.

Eu também tenho o pé atrás com o Google. Essa história deles terem como lema o “don’t be evil” não cola.

Mas as duas empresas estão, aparentemente, entrando em rota de colisão. O primeiro sinal foi a Apple ter bloqueado o Google Voice na sua loja virtual. A desculpa da Apple seria “duplicidade de funções”. Ou seja: o programa faria algo que o aparelho já faz. Mas a verdade é que a operadora de telefonia parceira da Apple nos Estados Unidos reclamou, pois o programa permitiria fazer chamadas e enviar SMS através da internet, ao invés de usar a rede de telefonia…o que tiraria valiosos dólares de sua receita (e da Apple também, já que ela ganha um percentual sobre o que os usuários gastam com a utilização do iPhone).

E agora o CEO do Google, que fazia parte do conselho de diretores da Apple, foi afastado desta última.

Cada vez mais a Apple me faz acreditar que estou correto em não gostar dela…

jul
03
2008
Arquivado em (internet) às 18:35

O que virá a seguir, Google?