Existem diversas ferramentas interessantes na internet…como as de tradução!
Já aconteceu de você encontrar um texto em russo e querer saber do que se tratava? Bem…comigo isso nunca aconteceu! Mas hoje eu usei o Google Translate para traduzir um pedaço de texto do inglês pro português (só pra ver se eu tinha escrito corretamente). E foi belezinha!
Na época em que eu ainda entrava no Orkut para olhar algumas comunidades, percebi que MUITA gente usa o serviço do Google para colocar os textos já em português pros preguiçosos que não querem ler em inglês ou para aqueles que não sabem e tem preguiça de mandar o Google traduzir….mas essas pessoas cometem um erro primário, que faz com o que texto traduzido fique pior do que o original: não lêem o resultado da tradução e não o corrigem!!
Por exemplo, leia isto:
Entendeu?? Nem eu! Fase quente? Houve bastante um monte? Libertação de candidatos?
Custava o autor do post dar uma olhada no texto e corrigí-lo, deixando-o no mínimo inteligível?
Nas ruas de São Paulo ficou comum agora aparecem pessoas vendendo amendoim torrado! É só o trânsito parar que você logo vê um deles.
Mas a verdade nua e crua é que eles estão ali vendendo o amendoim apenas para ganhar um trocado a mais!!! Eles trabalham, na realidade, para o Google!!!!
É sim!!!!! Ou como você acha que o Google implementa o serviço de informação de trânsito? Provavelmente aqueles malabares também recebem algum da empresa….
Eu particularmente não gosto da Apple. Primeiro pelo fanatismo que muitos dos seus consumidores tem. Depois, por causa de certas atitudes da empresa.
A mais recente, que está correndo o mundo hoje, foi de um cara que teve o seu iPod Touch literalmente explodido, e depois de entrar em contato com a Apple e com a loja que vendeu o aparelho, tinha ficado acertado em receber o dinheiro gasto de volta. Só que junto ao dinheiro veio um documento, da Apple, exigindo confidencialidade sobre o assunto por parte dele (e da família), sob pena de um processo judicial.
Eu também tenho o pé atrás com o Google. Essa história deles terem como lema o “don’t be evil” não cola.
Mas as duas empresas estão, aparentemente, entrando em rota de colisão. O primeiro sinal foi a Apple ter bloqueado o Google Voice na sua loja virtual. A desculpa da Apple seria “duplicidade de funções”. Ou seja: o programa faria algo que o aparelho já faz. Mas a verdade é que a operadora de telefonia parceira da Apple nos Estados Unidos reclamou, pois o programa permitiria fazer chamadas e enviar SMS através da internet, ao invés de usar a rede de telefonia…o que tiraria valiosos dólares de sua receita (e da Apple também, já que ela ganha um percentual sobre o que os usuários gastam com a utilização do iPhone).
E agora o CEO do Google, que fazia parte do conselho de diretores da Apple, foi afastado desta última.
Cada vez mais a Apple me faz acreditar que estou correto em não gostar dela…
O que virá a seguir, Google?
